TRANSCRIBED
May 21, 2011 — June 18, 2011
YAMAMOTO GENDAI
This exhibition is expected to be the first solo presentation by the artist in Japan in the last 7 years after 2004. For the occasion, UJINO extends his own longtime “research on material world” as he calls, and present two new series as well as several new works from the acclaimed project The Rotators.
Growing up in Nerima Tokyo during the late 1960s, UJINO frequented a nearby boulevard to see automobiles that come from Grand Heights, the US Army’s housing area in the neighborhood. His favorite at the time was Mustang. He recalls these days when he discusses the beginning of his artistic “research on the material world”. American culture, influences from automobile and machine industries, and consequential imagery of the western culture later became an essential part in the development of UJINO’s artworks.
In the 1990’s, he created a series of sound sculptures such as LOVE ARM series assembling electrical home appliances and decorative lamps from “decotra”, excessively decorated art trucks uniquely developed in Japan. He also participated in a number of live performances using these sound sculptures.
In 2004, he started The Rotators project as an advanced form of sound sculptures. The Rotators as a set is an automatic rhythm playing system that consists of motor-driven electric appliances orchestrated by the Rotatorhead, a unit of modified record turntables and vinyl discs. From hairdryers, blenders to power drills, a variety of electronic appliances are integrated and laid out on a platform such as a dining table, while naked bulbs and home lams decorate the project. For exhibitions abroad, UJINO purchases most of these components on the locations, as these items have already reached their maturity as mass products and are widely available internationally. The Rotators series has been widely acclaimed, and lead to a number of exhibitions and live performances outside Japan.
UJINO’s works may be discussed in relation to the Futurist artist and musician Luigi Russolo, or the works of Neo-Dadaists who saw a rise of an alternative and new nature in the overflowing industrial products and junk and attempted to identify a reality of the time. However, what arrived upon the maturity of industrial society was the delirium of mass consumerism that swept our life at an unprecedented scale. Through his works, the artist sums up the 20th century and critically project an interpretation of the world, as if it is Naturalism in the society of mass consumption, by assembling a number of mass products that were born and completed in the middle of consumerism which is about to collapse in the 21st century.
In this exhibition, UJINO is going to present a new piece from The Rotators series, along with two brand new projects. The Rotators will be updated developed as a self-contained unit to be installed on its own crates attached to the wall. Updating from the previous versions, he intends to turn The Rotators to a universal system that is free from double-barreled “domesticity”.
For the new project, UJINO creates a series of panel and sculptural pieces by combining decorative components like truck lamps that reflect the imagery of American culture, and mass products from Japan’s so-called“modernization” period under the influence of the United States. The exhibition will also include an installation that the artist constructs as an alternative natural environment by integrating plant motives found on post-war American and Japanese mass products.
国内ギャラリーでは2004年以来約７年ぶり、私ども山本現代では初の個展となる本展覧会では、近年の代表的なプロジェクトである「The Rotators」の新作を中心に、宇治野が物質世界のリサーチとして続けてきた独自の探究を、さらに展開した最新作を展示いたします。
宇治野宗輝は、1960年代後半、練馬にあった自宅から近い大通りに行き来する米軍居住地区のアメリカ車を見て育ちました。当時のお気に入りはムスタング。アメリカ文化と自動車・機械産業の影響、そして日本にとっての欧米文化のイメージは宇治野の作品を語るには欠かせないものであり、これが彼のいう美術を通しての「物質文明のリサーチ」が始まるきっかけでした。
90年代には、装飾されたトラック、いわゆるデコトラに多用される電飾や、電動ドリルなどの本来楽器とは関係のない電気製品を用い、「LOVE ARM（ラブアーム）」シリーズをはじめとするサウンドスカルプチャーを制作し、数々のライブパフォーマンスを披露してきました。
また、サウンドスカルプチャーの発展形として2004年から取り組んでいるプロジェクト「The Rotators」では、ごく一般的なターンテーブルを改造し、細工を施したレコード盤を載せたコントロールユニットである「ローテーターヘッド」と、それに接続された一連のモーター駆動の家電製品による自動リズム演奏装置を制作しています。使用される家電製品はヘアドライヤーからジューサー、電動ドリルなど多岐にわたり、これらがダイニングテーブルなどの上に配置され、さらに電球や家庭用ランプなどの照明が全体を飾ります。これらのパーツは既に製品として成熟し世界各国で入手可能なもので、海外で作品を発表する際にはほとんどが現地で調達されています。この「The Rotator」シリーズは、宇治野によるパフォーマンスとともに高い評価を得て、宇治野の海外での活動のきっかけとなりました。
こうした宇治野の作品には、未来派の芸術家・音楽家であるルイージ・ルッソロや、工業製品とジャンクに埋め尽くされはじめた社会を人間にとっての新たな環境ととらえ、工業化社会における自然主義的な視点で時代のリアリティを見いだそうとした、ネオダダのような影響を見いだすことができるかもしれません。しかし、その後工業化社会の成熟とともに到来し、世界をかつてない規模で席巻していったのは狂乱の大量消費社会でした。その時代の最中に育った宇治野による作品は、20世紀を総括しながら、21世紀に入った今ではすでに崩壊を迎えている消費文化において産み落とされ、完成した数々の製品をつなぎあわせ、戦後日本でアメリカ文化の多大なる影響下に育った作家独自の視点で「大量消費社会の自然主義」ともいえる世界観を批評的に構築していくものです。
約７年ぶりとなる今回の個展では、「The Rotators」の新作とともに、２つの新プロジェクトを発表いたします。「The Rotators」最新作は、作品のクレートそのものを各パーツの設置ベースとし自己収納型とすることにより、ドメスティック（国内の、家庭の）なコンテクストを抜き取った均質なシステムへと進化させたものとなります。
現在制作中の新シリーズは、戦後アメリカの影響下で日本社会がいわゆる近代化の真っただ中にあった時代の、米国製品やアメリカ文化のイメージをもとにした平面作品や、それらにトラックライトをはじめとする装飾部品を組み合わせた一連の立体作品となる予定です。また、戦後のアメリカ・日本の製品にみられる植物をモチーフとした装飾に注目し、それらを組み合わせて新たな自然ともいえる環境を構築するインスタレーションもあわせて発表いたします。
Link: YAMAMOTO GENDAI