CORDED CULTURES - Presentation
October 17, 2009
2009年10月17日（土）
YCC: Yokohama Creativecity Center
6-50-1 Honmachi, Naka-ku, Yokohama 231-8315, Kanagawa, JAPAN
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
〒231-8315 横浜市中区本町6-50-1
＊ みなとみらい線「馬車道」駅 1b出口 野毛・桜木町口（アイランドタワー連絡口）
＊JR・市営地下鉄「桜木町」駅 徒歩5分
＊JR・市営地下鉄「関内」駅 徒歩7分
Link: Yokohama Creativecity Center
The presentations of artists, researchers, curators and projects during the symposium “CODED CULTURES – Exploring Creative Emergences” are giving an inside look on creative practices and forms of organization explored by the participants.
The combination of projects, artist presentations and contextualized lectures by curators and producers from Japan, Austria and Europe on the intersection of different fields of creativity will be outlined in panel presentations and discussions.
Link: Corded Cultures
The second edition of CODED CULTURES is a binational festival (Austria – Japan) in the year 2009 to explore new artistic practices and creative ability profiles within media integrated project-cultures and digital media related arts, focusing on Japan and Europe. The festival is part of the official »Austria – Japan Year 2009«.
Through the establishment of new creative cultures, enabled by digital media and global communication networks, new practices and ability profiles of creative and artistic delineation and exploration are gaining new grounds. Furthermore, economic models are eager to create synergies with symbolic values of cultural and artistic programs to deal with the potentials of »creativity«. At the moment these profiles are roughly subsumed (e.g. as »creative class«), but at the present day it is difficult to predict which catalysts and draft programs can be put into effect for these creative innovation processes. On the other hand it has to be questioned if innovation like it is understood by policy makers of entrepreneurship is a desired state for artistic projects and networks. This phenomena which is set up via global nodes of creativity (e.g. networks, communities, organizations, projects, etc.) is more and more uprooting disciplinary guidelines and permitted structures of local traditions. Therefore, this vectors have changed the ways of cooperation and development in socio-cultural production paradigms. CODED CULTURES is asking how artistic and creative projects are dealing with this conditions and in which way they support or antagonize this developments.
In this context »new« things happen based on cultural conditions of transformation, which have departed from established mechanisms of delineation and creation. They activate an innovation-fabric which does not yet have any adequate surface for the assessment of observations and mediations in such transformation processes. »CODED CULTURES – Exploring Creative Emergences« enables and presents artistic-creative production coherences which are based on digitally linked media-cultural organizations which have actively integrated these into the delineation process of their operating level. Thereby, new options of interaction emerge within the intersection of art / culture / economics / knowledge development / idea aggregation / intermediation a.s.o. This parameters are integrated in the conditions of digital communication and media technologies, as well as their conditions of participation.
Therefore, the festival creates a surrounding in which new ways of emerging arts, creativity, theories, projects and ideas can be explored in the field of digital media related forms of creative delineation and arts. The particular aim is to present, discuss and criticize topics, which are situated on the intersection of disciplines and activities in order to enforce new potentials of artistic practices and positions. By these means, persons who derive joy from discovering ways to circumvent limitations, are welcome to take part of the festival. Regarding this, CODED CULTURES is presenting projects, works, theories and networks which are shaping new vectors of creation and art situated between: e.g. Science & Art, Technology & Art, Design & Art, Fashion & Art, a.s.o.
CODED CULTURES - Exploring Creative Emergences
Japan Festival (Yokohama / Tokyo)
www.codedcultures.net
メディアを活用した創造型文化におけるクリエイティブな能力の新しい形を探求する二国間交流フェスティバル （日本オーストリア交流年2009公式事業）
2009年10月14日（水）– 2009年10月18日（日）
東京芸術大学（横浜校地 馬車道校舎）
ヨコハマ·クリエイティブシティ·センター/ YCC（馬車道）
クラブ UNIT（恵比寿）
入場無料
トーク: 2009年10月15日（木）- 2009年10月16日（金）14:00-18:00
（東京芸術大学 横浜校地 馬車道校舎）
オープニング･レセプション: 2009年10月16日（金）18:00
（ヨコハマ·クリエイティブシティ·センター/ YCC）
オープニング·パーティ: 2009年10月16日（金）23:30（クラブUNIT / 恵比寿
アーティスト･プレゼンテーション: 2009年10月17日（土）13:00-22:00
（ ヨコハマ·クリエイティブシティ·センター/ YCC）
シンポジウム: 2009年10月18日（日）13:00-20:00
（東京芸術大学 横浜校地 馬車道校舎）
CODED CULTURES 2009とは?
CODED CULTURES 2009は、日本と欧州におけるメディアを活用したプロジェクト型活動とデジタルメディア系アートの新しい実践の形や創造力の探求を目的とする二国間交流フェスティバル（日本オーストリア交流年2009公式事業）です。本フェスティバルでは、クリエイティブな活動の実態を検証し、メディア関連分野を専門とするアーティスト、キュレーター、あるいは科学者による作品·アイディアを発表し、意見交換を可能とするプラットフォームを提供することに主眼を置いています。「CODED CULTURES ―クリエイティブな発想の出現」では、デジタルメディア時代の諸条件とそれに伴うアートの実践の変容を前提に、分野を横断し、ハイブリッドになりつつある文化と芸術の創造性と実践を規定するコード（記号、規範）の諸問題を検討します。
参加者：
5VOLTCORE (エマニュエル·アンデル &クリスチャン·グッツァー、アーティスト、オーストリア)、BCL（ゲオルク·トレメル& 福原志保子、アーティスト、オーストリア/日本）、ドミニク·チェン（研究者/プロデューサー）、exonemo（赤岩やえ&千房けん輔）、マシアス·フックス（アーティスト、オーストリア）、藤幡正樹（アーティスト、日本）、クワクボリョウタ（アーティスト、日本）、エルシー·ラーナ（キュレーター、オーストリア）、ヴァルター·ランゲラー（アーティスト、オランダ）、毛利悠子（アーティスト、日本）、宇治野宗輝（アーティスト、日本）、イヴァン·ポウピュレフ（研究者、米国）、ロレンツ·サイドラー（アーティスト/研究者、オーストリア）、サビーヌ· セイモア（デザイナー、オーストリア）、四方幸子（キュレーター、日本）、SHIMURABROS. （ユカ &ケンタロウ、アーティスト、日本）、クリスタ·ソムラー&ロラン·ミニョノー（アーティスト/科学者、オーストリア）、 UBERMORGEN.COM（ハンス·ベルナール& lizvlx、アーティスト、スイス/ オーストリア）、吉岡洋（キュレーター/思想家、日本）
運営チーム：ゲオルク·ルッセガー、マシアス·タラシェヴィッツ、ミシャル·ヴロドコフスキー
プロデューサー：金島隆弘、フィリップ･フィッシャー、森永泰弘
通訳：帆足亜紀、デイヴィッド·ディヒーリ
5uper.net (www.5uper.net):
CODED CULTURESとは、国際的コミュニケーションフォーラム「5uper.net」の発案による、メディアアート、デジタルアート、音楽、テクノロジー、ニューメディアに関する意見交換の場である。5uper.netには、人間と機械のインタフェースと既存のメディアチャネルの改善に関心を寄せ、新しいコミュニケーション、流通、議論の形を追及するプロデューサーがメンバーとして参加している。
関連イベント（YCC）
2009年10月16日（金）-2009年10月22日（木）
オーストリア·日本合同展「Next Reality」
（キュレーション：エルシー·ラーナ、金島隆弘）
2009年10月16日（金）－2009年10月17日（土）
文化庁メディア芸術祭ショーケース
文化庁メディア芸術祭ウィーン展（2009年）報告
2009年10月16日（金）－2009年10月17日（土）
オーストリア特別展
協賛：オーストリア航空、ウィーン観光局、オーストリア政府観光局、ブリュンドゥルマイヤー、クノール、有限会社エイ・ダヴリュー・エイ AWA inc.
日本オーストリア交流年2009公式事業
会場協力：
東京芸術大学大学院映像研究科
ヨコハマ·クリエイティブシティ·センター/ YCC